Mini Manual PROLINK-4/4C PROMAX

medidor de campo prolink promax

El margen de frecuencias cubiertas, de 5 a 862 MHz y de 900 a 2150 MHz, convierten al PROLINK-4/4C Premium en un instrumento excelente para aplicaciones en Radio FM, Radio digital (DAB), TV terrestre (MATV Master Antenna Television’), TV por cable (CATV 'Community Antenna Television', donde el margen de sintonía de sub-banda, de 5 a 45 MHz, permite realizar tests en el canal de retorno), TV satélite, enlaces de microondas MMDS, sistemas VSAT ('Very Small Aperture Terminal'), TV digital y Wi-Fi. Además, su alta resolución en frecuencia, 50 kHz, facilita las medidas en FM.

El PROLINK-4/4C Premium incluye los principales estándares de TV: M, N, B, G, I, D, K y L, adaptando, además de los parámetros propios del estándar, el sistema automático de correcciones para obtener, en todos los casos, una medida precisa del nivel de señal de entrada. Acepta cualquier sistema de televisión (PAL, SECAM y NTSC) y permite trabajar directamente con señales de TV digital descodificándolas para visualizar la imagen de televisión y para las cuales proporciona directamente la medida de potencia, de la relación portadora a ruido (C/N), de la tasa de error de la señal digital (BER) y de la relación de error de modulación (MER). También permite analizar el Transport Stream MPEG-2 / DVB e identificar los paquetes erróneos (Wrong Packets) recibidos. El PROLINK-4/4C Premium permite obtener una representación gráfica del Diagrama de Constelación tanto para señales DVB-C (QAM) como DVB-T (COFDM). Al ser un equipo multiestándar, puede ser utilizado eficientemente en cualquier país del mundo. Su precisión y fiabilidad pueden satisfacer las necesidades de los usuarios más exigentes.

 

1- ESPECIFICACIONES

1.1- ENTRADA DE RF

Impedancia 75 Ω

Conector Universal, con adaptador BNC o F

Máxima señal 130 dBµV

Máxima tensión de entrada

DC a 100 Hz                          50 V rms (alimentado por el cargador AL-103)

30 V rms (no alimentado por el cargador AL-103)

5 MHz a 2150 MHz                               130 dBµV

 

2- INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

2.1- Descripción de los Mandos y Elementos

Panel frontal

medidor campo prolink promax frontal

[1] Tecla de puesta en marcha. Permite seleccionar entre desconexión automática o manual.

[2] Tecla OSD. Permite seleccionar el formato de la información de medida que se presenta en el monitor en el modo TV (medida de nivel, TV digital, DAB...). Permite visualizar la imagen de TV correspondiente a la señal digital de entrada. Activación y desactivación de la función Zoom del teletexto. Activación y desactivación de la función Zoom en constelación.

[3] Activación de los menús de control de VOLUMEN, CONTRASTE, BRILLO. (modelos PROLINK-4/4C Premium), SATURACIÓN y MATIZ (sólo para el sistema de color NTSC y modelos PROLINK-4C Premium).

[4] Selector rotativo y pulsador. Posee múltiples funciones: control de sintonía, desplazamiento por los diferentes menús y submenús que aparecen en el monitor y validación de las distintas opciones.

Para modificar la sintonía: al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj disminuye.

Para desplazarse sobre los menús de funciones: al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la función activa se desplaza hacia abajo mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj ésta se desplaza hacia arriba.

Modo TV

En el modo TV al pulsarlo se muestra el primer submenú con múltiples funciones, algunas de las cuales dependen de la banda y del estándar:

Cambio de Banda Permite pasar de banda terrestre (5-862 MHz) a banda satélite (900-2150 MHz) y viceversa.

Sistema y Estándar Selecciona el sistema de color (PAL, SECAM o NTSC) y el estándar de TV (B/G, D/K, I, L, M, N o Digital).

Batería y Lnb Muestra la tensión de la batería y la tensión y la corriente de alimentación de las unidades exteriores (V Ext e I Ext).

Canalizaciones Selecciona la tabla de canales activa.

Ancho Banda Canal (Banda satélite o canales digitales). Define el ancho de banda del canal. Imprescindible para la medida de canales digitales y del C/N de canales en la banda satélite.

Teletexto Selecciona la activación de la información de teletexto.

DiSEqC (Sólo en la banda satélite). Define una secuencia de comandos DiSEqC y permite enviarlos a los periféricos.

Ruido de Referencia (Sólo en el modo C/N Ruido de Referencia). Define la frecuencia donde se medirá el nivel de ruido.

 

Pulsar Siguiente para acceder al segundo submenú:

Adquisición Datos Permite adquirir y almacenar hasta 9801 medidas automáticamente.

Inversión FI (Sólo en la banda terrestre). Al sintonizar una señal IF (38,9 MHz) y activar esta función es posible remodular correctamente tanto el vídeo como el audio.

Prueba FI Sat (ICT) (Sólo canales analógicos en la banda satélite). Selecciona la función de comprobación de redes de

distribución.

Wi-Fi (Sólo en la banda satélite). Selecciona la función de comprobación de redes inalámbricas.

Entrada de Vídeo Permite activar, desactivar o dejar en modo automático/subordinado las señales de conmutación del Euroconector.

Configuración C/N Define el modo de medida de la relación C/N como Auto o Ruido de Referencia (Referenciado).

Canal del Nicam (Sólo canales analógicos). Selecciona el canal de sonido NICAM (A o B) que se conmuta hacia el altavoz.

Umbral de Búsqueda Define el nivel umbral de la función búsqueda (búsqueda automática de emisoras).

Osc. Local Lnb (Sólo banda satélite). Define la frecuencia del oscilador local del LNB.

Polaridad del Vídeo (Sólo canales analógicos en la banda satélite). Selecciona la polaridad de vídeo (positiva o negativa).

 

Pulsar Anterior para acceder al primer submenú ó Siguiente para acceder al tercero:

Reloj Muestra y permite modificar la hora y la fecha.

Unidades Selecciona las unidades de medida: dBµV, dBmV o dBm

Desconexión Manual Establece la desconexión como Manual o Automática.

Idioma Selecciona el idioma entre DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, e ITALIANO. En caso de selección errónea de un idioma no deseado, es posible establecer una nueva configuración reiniciando el equipo.

Sonido Teclas Activa (ON) o desactiva (OFF) el zumbador.

Canal de Altavoz Permite seleccionar cual de los dos canales de sonido (IZQUIERDO o DERECHO) se emitirá por el altavoz del equipo.

Pantalla Inicial Muestra el logotipo del fabricante así como información de descripción básica del equipo (versión, fabricante y modelo).

Información Equipo Presenta información sobre el equipo: número de serie (Número Referencia), versión del software de control, configuración incluida, etc.

Salir Salida del menú de funciones.

Finalmente, pulsar Anterior para acceder al segundo submenú ó Salir para abandonar el menú de funciones.

 

Modo Analizador de Espectros

En el modo Analizador de Espectros, el primer submenú que aparece está compuesto por:

Cambio de Banda Permite pasar de banda terrestre (5-862 MHz) a banda satélite (900-2150 MHz) y viceversa.

Span Define el margen de frecuencia representado entre Completo (toda la banda), 500 MHz, 200 MHz, 100 MHz, 50 MHz, 32 MHz, 16 MHz, 8 MHz y 4 MHz. (Este último sólo en banda satélite).

Nivel de Referencia Define el nivel de referencia entre 10 y 130 dBµV en saltos de 10 dB.

Margen Dinámico Define el margen dinámico seleccionable entre 2, 5 y 10 dB/div.

Doble Cursor (Sólo canales analógicos, medida de nivel y modo Sólo un Cursor -marcador único-). Permite visualizar dos marcadores (Doble Cursor) sobre la representación del espectro.

Cursor B -->a A (Sólo bajo el modo Doble Cursor). Selecciona el marcador A como marcador activo (sintonizable)

Cursor A --> B (Sólo bajo el modo Doble Cursor). Selecciona el marcador B como marcador activo (sintonizable)

Un Cursor (Sólo bajo el modo Doble Cursor). Activa la visualización de un único marcador (Sólo un Cursor) sobre la representación del espectro.

Portadora --> Ruido Ref. (Sólo en el modo de medida C/N). Define la frecuencia donde se medirá el nivel de ruido (ver la función Ruido Ref. à Portadora).

Ruido Ref. --> Portadora (Sólo en el modo de medida de la relación C/N Referenciado y después de definir el  parámetro Portadora --> Ruido Ref.). Permite modificar la frecuencia de sintonía mediante el selector rotativo.

Cursor --> Ancho Canal (Sólo en la medida potencia de canales digitales). Define el ancho de banda del canal (ver la función Ancho Canal --> Cursor).

Ancho Canal --> Cursor (Sólo en el modo de medida de potencia de canales digitales y después de definir el parámetro Cursor --> Ancho Canal). Permite modificar la frecuencia de sintonía mediante el selector rotativo.

Barrido Selecciona la velocidad de barrido del modo espectro entre Preciso (barrido lento, precisión alta), Rápido (barrido rápido, precisión baja) y Alinear Antena (utilidad para alinear antenas de barrido más rápido sin presentación de medidas numéricas).

Ancho Banda Medida Selecciona el ancho de banda del filtro de medida entre:

Canales terrestres: 50 kHz, 230 kHz ó 1 MHz.

Canales satélite: 50 kHz, 230 kHz ó 4 MHz.

 

Modo de Adquisición Selecciona entre tres modos de adquisición: Memorizar Máximo, Memorizar Mínimo y Contínuo (por defecto).

Modo de Detección Selecciona entre dos modos de detección: Pico (por defecto) y Promediado.

DiSEqC (Sólo en la banda satélite). Define una secuencia de comandos DiSEqC y permite enviarlos a los periféricos.

Sistema y Estándar Selecciona el sistema de color (PAL, SECAM ó NTSC) y el estándar de TV (B/G, D/K, I, L, M, N ó Digital).

Batería y Lnb Muestra la tensión de la batería y la tensión y la corriente de alimentación de las unidades exteriores (V Ext e I Ext).

Canalizaciones Selecciona la tabla de canales activa.

Imprimir Imprime el espectro representado en pantalla.

 

Pulsar Siguiente para acceder al segundo submenú, y desde éste al tercero (aparecen las mismas funciones que en los submenús segundo y tercero del modo TV).

[5] EXT VIDEO. Indicador luminoso de presencia de señal de vídeo exterior Se ilumina cuando el vídeo que se presenta en la pantalla procede del Euroconector [39].

[6] DRAIN Indicador luminoso de alimentación de unidades externas. Se ilumina cuando se suministra corriente a la unidad externa desde el PROLINK-4/4C Premium.

[7] CHARGER Indicador luminoso de alimentación mediante alimentador DC externo. Cuando las baterías están instaladas, el alimentador de baterías se activa automáticamente.

[8] BATTERY Indicador luminoso de nivel de carga de la batería. Con el equipo apagado y el alimentador de red conectado, según el estado de carga de la batería, se ilumina en rojo si la carga es inferior al 50%, en ámbar si es superior al 50% y verde si la carga es completa.

[9] MONITOR

[10] TECLADO PRINCIPAL 12 teclas para selección de funciones y entrada de datos numéricos.

medidor de campo prolink promax botonera

[20] CONMUTACIÓN MODO ANALÓGICO/ DIGITAL Conmuta de canales analógicos a digitales y viceversa. Tecla número 0 para la entrada de datos numéricos.

[21] ESPECTRO/TV Permite la conmutación entre el modo de funcionamiento TV y Analizador de Espectros, y viceversa. Tecla número 1 para la entrada de datos numéricos.

[22] MEDIDA Permite seleccionar el tipo de medida. Los tipos de medida seleccionables dependen de la banda, del estándar, de las opciones incluidas y del modo de operación. Tecla número 2 para la entrada de datos numéricos.

[23] MODO TV Selecciona la información que se presenta en el monitor en el modo de funcionamiento TV. Tecla número 3 para la entrada de datos numéricos.

[24] BÚSQUEDA Función de búsqueda automática de emisoras. Efectúa un rastreo a partir de la frecuencia o canal actual hasta que encuentra una emisión con suficiente nivel. El nivel umbral (umbral de búsqueda) se puede definir entre 30 y 99 dBµV. Tecla número 4 para la entrada de datos numéricos.

[25] GUARDAR/RECUPERAR Esta tecla permite almacenar/recuperar la configuración de medida (GUARDAR / RECUPERAR). Cada configuración posee la siguiente información: nombre asignado a la memoria, número de la memoria, canal (Canal) o frecuencia (Frec.), sistema de TV (Sist. TV), modo de medida (Medida), alimentación de las unidades exteriores (Alimenta.), unidades de medida (Unidades) y sonido (Sonido). Se pueden almacenar en memoria hasta 99 configuraciones de medida (numeradas de la 1 a la 99). Tecla número 5 para la entrada de datos numéricos.

[26] SONIDO Selecciona el tipo de sonido. Las opciones seleccionables dependen de la banda y del estándar en uso (ver el apartado ‘4.11 Selección del Modo de Sonido’). Tecla número 6 para la entrada de datos numéricos.

[27] ALIMENTACIÓN DE LAS UNIDADES EXTERIORES Permite seleccionar la alimentación de las unidades exteriores. Los valores de alimentación pueden ser Exterior, 13 V, 15 V, 18 V y 24 V para la banda terrestre y Exterior, 13 V, 15 V, 18 V, 13 V + 22 kHz, 15 V + 22 kHz y 18 V + 22 kHz para la banda satélite. Tecla número 7 para la entrada de datos numéricos.

[28] TECLA DE ACCESO DIRECTO Tecla de acceso directo asignable a cualquier función de cualquier menú. Tecla número 8 para la entrada de datos numéricos.

[29] TECLA DE ACCESO DIRECTO Tecla de acceso directo asignable a cualquier función de cualquier menú. Tecla número 9 para la entrada de datos numéricos.

[30] SINTONÍA POR CANAL O FRECUENCIA Conmuta el modo de sintonía entre canal o frecuencia. En modo canal, la selección de la frecuencia de sintonía se ajusta a la tabla de canales activa (CCIR, OIRT, ...). Ver las tablas canal-frecuencia en el Apéndice A. Tecla punto decimal para la entrada de datos numéricos.

[31] SELECCIÓN MANUAL DE FRECUENCIA / SHIFT Permite sintonizar directamente la frecuencia deseada mediante el teclado numérico. También actúa como tecla SHIFT.

medidor de campo prolink promax lateral conexiones

[35] Conector RS-232C Permite el control remoto del PROLINK-4/4C Premium desde un ordenador personal y el volcado de datos a una impresora o a un PC.

[36] Pulsador de RESET Permite reiniciar el equipo en caso de anomalía en su funcionamiento. En el caso que sea necesario reiniciar el equipo, el botón de reset debe pulsarse con el equipo apagado.

[37] RF Entrada de señal de RF. Nivel máximo 130 dBµV. Conector universal para adaptador F/F o F/BNC, con impedancia de entrada de 75 Ω.

ATENCIÓN

Es necesario destacar la necesidad de proteger la entrada RF [37]

con un accesorio que elimine las tensiones alternas de alimentación que se

utilizan en los CATV (necesarios para alimentar los amplificadores) y en

control remoto.

 

[38] Entrada de alimentación externa de 12 V

[39] Euroconector

[40] Conector entrada LVDS DB-25 paralelo Entrada directa de señales Transport Stream MPEG-2 / DVB.

[41] Conector salida LVDS DB-25 paralelo Salida de señales Transport Stream MPEG-2 / DVB correspondientes a la señal RF que llega al equipo.